Jagged Alliance Center - Oficjalna polska strona

Polskie wydanie Back in Action wyjątkowo tanie i z trzema DLC!

Jagged Alliance Back in Action

Na początku bieżącego miesiąca jako pierwsi poinformowaliśmy, że gra Jagged Alliance: Back in Action znalazła wydawcę w Polsce. Mimo że wielu fanów serii wyczekiwało tej wiadomości, to nie wzbudziła ona zbyt dużego entuzjazmu. Miało to zapewne związek z faktem, że na Steamie gra dostępna jest już od miesiąca i większość zdążyła ją wypróbować "w praniu". Techland znalazł jednak bardzo ciekawy sposób na zachęcenie graczy do kupna pudełkowego wydania - będzie ono bowiem zawierało 3 DLC, za które w systemie cyfrowej dystrybucji trzeba zapłacić.

Jagged Alliance: Back in Action

Jakby tego mało, Back in Action w polskim wydaniu będzie kosztowało zaledwie 79,90 zł, podczas gdy na Steamie za tę samą grę musimy zapłacić... 120 złotych. To aż 40 złotych oszczędności w ramach której otrzymamy produkt w pudełku, na płycie, z instrukcją oraz wspomnianymi wyżej dodatkami DLC. To będzie prawdziwa okazja dla osób, które jeszcze nie zakupiły najnowszej odsłony serii Jagged Alliance. Istnieje jednak jeszcze ważniejszy powód dla którego warto zainwestować w pudełkowe wydanie - jako jedyne będzie bowiem posiadało polską lokalizację. Oznacza to, że wersja Steamowa nie zostanie wzbogacona o polski język.

Jeśli sprawdzą się te wszystkie zapowiedzi, to polskie wydanie Jagged Alliance: Back in Action będzie jednym z najbogatszych i najbardziej opłacalnych. Cieszy, że Techland z taką dbałością podchodzi do tematu. Niestety, gra trafi do sprzedaży dopiero w maju.

Komentarze (42)

Starchris 20 mar 2012 19:11
No ale zaraz zaraz. Ja mam angielską wersję ze Steama i żeby mieć polską wersję to będę musiał teraz kupić drugi raz tę samą grę tylko tym razem w pudełku i w sklepie. No chyba sobie kpiny robią z graczy :crazy: Przecież już setki, jak nie tysiące osób kupiło tę grę w angielskiej wersji ze Steama.

Jeśli to okaże się prawdą i Steamowcy nie będą mieli możliwości ściągnięcia spolszczenia to Techland zagrał tylko pod siebie, żeby kasę od nas wyciągnąć i w takim razie nie nazwałbym bym to w żadnej mierze "dbałością w podchodzeniu do tematu".

Zobaczymy jak będzie w maju.
Len 20 mar 2012 20:21
Starchis, ale spójrz na to od strony wydawcy. Gdyby spolszczenie zamieścili na Steamie, to pobrałoby je tysiące graczy, którzy Techlandowi nie zapłacili ani grosza (i nie zapłacą, bo grę już kupili).

Też jestem posiadaczem wersji Steamowej i chciałbym po prostu móc włączyć polski język, ale w pełni rozumiem Techland. To nie jest organizacja charytatywna i jakoś muszą na tym zarabiać.
Starchris 20 mar 2012 20:41
Postępowanie Techlandu jest oczywistym wspieraniem piractwa (tylko oni chyba nie zdają sobie z tego sprawy). Zdecydowana większość Steamowców pobierze piracką wersję PL i Techland ani grosza na tym nie zarobi (i w tej kwestii robi z siebie jak najbardziej instytucję charytatywną), a mogli by udostępnić samo spolszczenie za odpowiednią opłatą i coś by z tego przynajmniej mieli albo udostępnić spolszczenie za odpowiednią opłatą tylko tym, którzy kupili grę na Steamie. Po co komu samo spolszczenie (i to w dodatku polskie) jak nie ma gry.
M'cin 20 mar 2012 21:21
Raczej po prostu nie myślą o tych, którzy już mają ze steama. większość osób w ogóle zobaczy grę, jak dostaną pudła.
Rodis 20 mar 2012 21:26
a ja się cieszę, dostanę gierkę na urodziny (w maju) po polsku i pewnie ze wszystkimi aktualizacjami. Opłacało się czekać :) . A na szybkości to nawet Kubica dobrze nie wyszedł (wypadł) :). Czekałem ponad 10 lat mogę jeszcze trochę :) Ale nie martwcie się na zapas, może jeszcze się dogadają i spolszczenie za rok wrzucą na Steam'a.
Starchris 20 mar 2012 22:18
@Rodis

Z tą Kubicą to trochę nie fair bo ktoś musiał kupić grę, żeby inni (np. Ty) mieli później pełen zestaw informacji na temat wielu aspektów w grze (np. misji). Więc podśmiewanie się z innych, że kupili grę za szybko jest nie na miejscu.
Rodis 20 mar 2012 23:00
Nie płacz Starchris, bo może być jeszcze tak jak w przypadku starego JA2, mody będą tylko na wersję Steam (anglojęzyczna wersja JA2), a na polską nie :) I wy się wtedy będziecie cieszyć, a my zgrzytać zębami :))
Starchris 20 mar 2012 23:23
Nie będzie to miało żadnego znaczenia jaką ktoś zakupi wersję językową gry. Wszystkie modyfikacje pójdą na każdej wersji gry (bez względu na język). Wiem to z doświadczenia z pracy nad plikami JA2. Więc tym akurat nie musisz się martwić :]
lukasamd 20 mar 2012 23:34
A moim zdaniem nie ma się kogo czepiać. Załóżmy, że nie ma STEAMa a my kupiliśmy tą grę w wersji angielskiej np. w Niemczech, Anglii czy USA.
Czy uprawnia nas to do otrzymania za darmo wersji polskiej? Chyba nie bardzo...
Nana 20 mar 2012 23:34
Czy ta wersja gry będzie wymagała rejestracji na Steam?
Len 21 mar 2012 00:22
Nie sądzę, żeby pudełkowe wydanie było pozbawione Steama. Polskie wydanie najprawdopodobniej będzie po prostu zawierało dodatkowe pliki (czyt. lokalizację), która nie będzie dostępna do pobrania na Steamie.

Ale spokojna głowa, polonizacja trafi tam prędzej czy później. Zawsze tak jest.
Lukas 21 mar 2012 00:30
Super wiadomosc mam wszystkie czesci i tę bede także bede miał co pudło to pudło, cała seria.
Starchris 21 mar 2012 01:56
@Lukas

A wydanie pudełkowe JA1 z 1994 roku też masz :)

@Lukasamd

Na pewno nas nie uprawnia do otrzymania polskiej wersji za darmo ale gdyby w jakiś konkretny sposób udostępnili za opłatą samo spolszczenie dla osób mających już całą grę to myślę, że obydwie strony były by zadowolone. W każdym bądź razie ja na pewno drugi raz tej samej gry nie kupię.
marcinl0 21 mar 2012 10:02
Ja tylko bardzo proszę Techland aby wydali już z tym zapowiadanym potężnym nowym patchem całkowicie zmieniającym zasadnicze aspekty gry. Wtedy to rozumiem.
Starchris 21 mar 2012 14:10
Ja też jestem bardzo ciekaw w jaki sposób Techland rozwiąże kwestie aktualizacji. Czy wypuści spolszczenie i na tym koniec czy będzie wypuszczał łatki jeśli sama gra będzie dalej aktualizowana. Wszyscy pamiętamy JA2 PL, które zatrzymało się na poziomie wersji 1.05, a ta wersja różni się bardzo w stosunku do wersji JA2 Gold 1.12.
kowalbd 22 mar 2012 08:51
Ja na pewno nie kupię. Poczekam na na ukazanie się na Steamie polonizacji, bo ukaże się na pewno.
Kupowanie drugi raz tej samej gry dla gadżetów z których i tak się praktycznie nie korzysta w grze to przesada.
Jednakże jak ktoś do tej pory jej nie nabył, to cena i zawartość jak najbardziej atrakcyjna.
Rixi 22 mar 2012 10:48
Ja osobiście wole gry ze Steam, pudełka to już prehistoria. Tak więc oczywistością dla mnie jest to, że polonizacja powinna być dostępna przez STEAM. Inaczej to jest całkowity bezsens aby nabywać dwie gry żeby mieć dwie różne wersje językowe.
Dodam też, że jeśli gra ukaże się w wersji pudełkowej, to powinna być przygotowana na to, że będą aktualizacje które też będzie trzeba spolszczyć... oczywistością jest, że po przez Steam było by to 100 krotnie łatwiejsze i wygodniejsze dla polonizatorów, wydawcy jak i odbiorców. Oby nie okazało się, że grę wypuszczą po aktualizacji 1.05 i na tym się zakończy... był by to totalny armagedon dla tej Gry! :/ Podsumowując jestem rozczarowany informacjami na temat spolszczenia i oby okazały się nieprawdziwe.
Starchris 22 mar 2012 14:08
@Kowalbd

Techland naprawdę żeruje na niewiedzy graczy, którzy jeszcze nie grali w JA Back in Action. Zgadzam się z Tobą, że te trzy DLC są kompletnie bezużyteczne. To są w sumie trzy karabiny M4, trzy kurtki i trzy hełmy w unikatowej kolorystyce dostosowane do pustyni, dżungli i miasta. Mają na celu danie odpowiedniego kamuflażu, tylko problem leży w tym, że kamuflaż w tej grze totalnie nie działa. Choć byś miał 100% camo to i tak wróg zauważy Cię z takiej samej odległości jak był byś goły.

Cena też nie zachęca. 80 zł za tak prostą grę, w której się praktycznie tylko strzela i gada to niezbyt trafiona początkowa cena. Choć z drugiej strony cena jest prawdopodobnie podyktowana marżą dla Techlandu za spolszczenie (tak uważam). Myślę, że w ciągu roku ta gra trafi na półki sklepowe z kategorią "Serie" gdzie będzie kosztować około 25 zł. Ja JA2 Wildfire kupiłem około półtorej roku po premierze w MediaMarkt za 5,99 zł.
Len 22 mar 2012 15:47
Starchis: Grubo przesadzasz z tym żerowaniem. Oferowanie gry tańszej o 40 złotych (!) niż na Steamie wraz z DLC za które na Steamie trzeba dopłacić (!) nie nazwałbym żerowaniem na niewiedzy, a jeśli już to na pewno nie ze strony Techlandu.

By the way, wypytałem Tomka Gawlikowskiego z Techlandu o szczegóły. Da nam znać, gdy będzie wiedział więcej na ten temat.
Starchris 22 mar 2012 17:12
@Len

Nie przesadzam tylko wyrażam swoją opinię. Te DLC nie są warte złamanego centa więc jest to tylko zagranie marketingowe ze strony Techlandu dla większej sprzedaży. Sam powiedziałeś, że Techland to nie instytucja charytatywna i tu masz dobitny tego przykład.

JA Back in Action nie jest jakąś tam kolejną gierką w tłumie innych gier. Jest to próba kontynuacji jednej z najbardziej fascynujących gier turowych jakie powstały do tej pory, na którą czekało setki tysięcy jak nie miliony graczy na całym świecie przez ponad 13 lat dlatego tworzenie spolszczenia do tej gry powinno opierać się na przemyślanych i uczciwych zasadach aby zdecydowana większość kupujących była w pełni zadowolona z zakupu.

Na chwilę obecną nie mamy żadnych informacji na temat tego jak będzie wyglądało spolszczenie, a z obecnych informacji wynika, że Techland kieruje spolszczenie tylko do jednej grupy kupujących czyli do nowych nabywców, a o nas już zapomniał dlatego nie będę miał o nim na chwilę obecną dobrego zdania.

Z niecierpliwością czekam na najnowsze informacje.
Lukas 22 mar 2012 19:05
STARCHRIS rozsypujace sie ale mam, stary nie podniecaj sie tak bo ci ,,żyłka pęknie'' sytuacja jaka jest kazdy widzi, twoje spekulacje nt. polityki techlandu sa kopromitujące, ktoc kazał kupowac na steamie? ja tłuke na demie i czekam na pl, nie sram po krzakach jak ty, przezje.

p.s. chyba jestes uzależniony :P
Len 22 mar 2012 19:38
Jak już wcześniej mówiłem - Techland musi przede wszystkim na tym zarobić. Jeszcze nie spotkałem się z sytuacją, żeby na Steamie trzeba było dopłacać za język, więc odpowiedź jest prosta - albo będzie darmowa, albo w ogóle nie zostanie tam umieszczona.

Pierwsza możliwość odpada, bo od razu Techland mógłby się pożegnać z zyskiem - i to dopiero byłoby bazowanie na niewiedzy graczy, którzy kupiliby wersję pudełkową, nie wiedząc że nie ma w niej nic, czego nie byłoby na Steamie.
Starchris 22 mar 2012 20:30
@Lukas

Ponawiam zdanie z polemiki z Rodisem, że podśmiewanie się z osób, które już kupiły grę na Steamie jest nie na miejscu ponieważ wykonały to dla konkretnego wartościowego celu, a nie dla swojego własnego widzimisię.

Nie jestem uzależniony tylko nie miło zaskoczony takim obrotem spraw :]
Premislaus 23 mar 2012 05:03
Jak nie będzie dało się włączyć angielskiej wersji gry przez modyfikację jakiegoś pliku, albo z poziomu gry, to nie ma sensu grać w polska wersję. Bo instalując mody będziemy mieli polsko angielskie potworki. Rozumiem, że gra nie wymaga Steama, to z jednej strony dobrze ale z drugiej nie. Co z przyszłymi DLC?
Premislaus 23 mar 2012 05:05
P.S. Jak długo będzie trzeba czekać na patche?
Rixi 23 mar 2012 11:32
Jeśli będzie tak jak ma być to najlepiej pozostaje kupić grę na Steam (Eng) i wgrać do niej spolszczenie od IS (jeśli takowe powstanie, oby), lub też z innego źródła pobrać spolszczenie (JA:BiA od Techlandu) i zaimplementować w JA:BiA ze Steam. ;P

Jestem pełen obaw o to czy gra będzie aktualizowana ze spolszczeniem, są już może jakieś informacje na ten temat?
Piotrek 23 mar 2012 16:47
Len, orientujesz się może, czy polskie wydanie będzie spatchowane? Chyba że STEAM załatwi wszystko od ręki...
Starchris 23 mar 2012 16:54
Ja też sobie nie wyobrażam, że polska wersja mogła by wyjść bez drugiego dużego patcha z inwentarzem sektora i mgłą wojny. Jeśli patch wyjdzie później niż spolszczenie to po prostu nie wierzę żeby Techland nie wydał poprawki.
void 23 mar 2012 17:38
Ja się bardzo ciesze z tej wiadomości! Wolałbym angielską, ale najważniejsze że pudełko a nie steam.
Starchris 24 mar 2012 10:54
@Piotrek

Na razie brak informacji aby coś w tej kwestii powiedzieć. Myślę, że w przeciągu tygodnia lub dwóch wszystko się wyjaśni jak to wszystko będzie wyglądało.

@Void

Ale i tak będziesz musiał użyć Steama do pełnej aktywacji i do samego grania. Pudełko tego stanu rzeczy nie zmieni.
Starchris 25 mar 2012 12:48
@Len

Przy okazji mógłbyś się zapytać Techlandu o informację czy będzie polski dubbing czy pozostanie oryginalny angielski. Tak dla pewności.
Piotrek 25 mar 2012 14:12
Dzięki za odpowiedź. Przyznam, że przestałem grać w JA:BIA w oczekiwaniu na patche... Teraz oczekuję także na polską wersję, którą zakupię (a co, gram w serię JA od zawsze, to wspomogę twórców). Liczę tylko, że polska wersja będzie kompatybilna ze wszystkimi patchami - starymi i dopiero nadchodzącymi.
marcinl0 25 mar 2012 20:44
Jeśli na siłę zrobią "śmieszne" polskie głosy i wydadzą bez tego oczekiwanego potężnego patcha, to w każdym razie mnie jako klienta - mają z głowy. I może nie tylko mnie.

Mam nadzieję że Techland to przeczyta i się zastanowi zanim coś niemądrego zrobi.
Lt Pliskin 26 mar 2012 11:30
Mnie od wersji pudełkowej odstrasza ta polska lokalizacja. Nie wyobrażam sobie nawet, żeby w to grać po polsku. Z drugiej strony Steama używać nie zamierzam. Więc chcąc wesprzeć twórców zapewne będę musiał przywieźć sobie egzemplarz z Wielkiej Brytanii..
M'cin 26 mar 2012 18:45
KAŻDA edycja będzie wymagała randez-vouz ze steamem, chociazby rejestracji.
Gary 31 mar 2012 17:12
Starchris, nie da się czytać twoich postów, nikt Ci niczego za darmo nie da, jak kupisz coś w Media Markcie, to czemu Empik ma ci gwarancje przyjąć, czepiasz się z powodu własnej niecierpliwości i jeszcze chcesz zwalić winę na kogoś.
Starchris 31 mar 2012 17:25
@Gary

"...nikt Ci niczego za darmo nie da..."

Mnie właśnie całkowicie o co innego chodziło, co już z resztą zostało wyjaśnione już dawno. Szkoda, że nie czytasz komentarzy z troszkę większym zrozumieniem nawet jeśli nie da się ich czytać.
d4m3k86 05 kwie 2012 11:58
Wy tu gadu, gadu a żadnych nowych wieści odnośnie Ja2 BiA nie ma a tu już kwiecień jaja trzeba święcić :P
Starchris 07 kwie 2012 10:50
@d4m3k86

Może to rzeczywiście dziwne ale naprawdę na chwilę obecną nie ma żadnych nowych wieści na temat polonizacji JA BiA. Myślę, że po świętach jak wszyscy zabiorą się znowu do roboty, to pojawią się jakieś nowe informacje.
d4m3k86 21 maja 2012 12:41
Tarce nadzieje że ta gra wyjdzie w polskiej wersji pudełkowej :(((((((((((((
Starchris 21 maja 2012 21:45
Wydanie pudełkowe PL będzie 16 czerwca.

http://www.techland.pl/?id=produkty&produkt=354
d4m3k86 25 maja 2012 00:39
Myślałem że coś napiszecie na JAC a tu ani słowa :(