Po kilku miesiącach tajemniczego milczenia, grupa moderska Iron Squad nareszcie poinformowała o postępach w projekcie lokalizacji pierwszej części Jagged Alliance. Na łamach oficjalnej witryny zespołu możemy przeczytać, iż projekt powoli dobiega do końca: jedynym problemem są po raz kolejny polskie znaki w czcionkach, jednakże ma zająć się tym Fyfek, który już kilka razy ratował sytuację w takich wypadkach. Poza tym szykowane są już testy polonizacji, którymi zajmie się pomysłodawca projektu, Premislaus, więc wszystko jest na dobrej drodze.

Niemniej jednak, z racji zaistniałych komplikacji, kierownictwo Iron Squad’u nie jest w stanie podać na razie choćby przybliżonej daty premiery ostatniego spolszczenia do gry z serii Jagged Alliance. Zapowiedziano jednak, że jeszcze w tym miesiącu zaprezentowane zostaną zupełnie nowe screeny obrazujące poziom zaawansowania prac oraz jakość samego tłumaczenia. Gdy natomiast cofniemy się do korzeni tego spolszczenia, możemy z czystym sumieniem stwierdzić, iż jest to jeden z najdłuższych projektów grupy: prace rozpoczęto w lutym 2008 roku, zaś ich efektów niestety jeszcze nie możemy podziwiać. Na szczęście już niebawem sytuacja ulegnie zmianie.

Iron Squad - Oficjalna strona zespołuPolonizacja Jagged Alliance - Dyskusja na forum