Kilka miesięcy temu informowaliśmy, o rozpoczęciu prac lokalizacyjnych mających na celu stworzenie angielskiej wersji modyfikacji Night Ops, która jest uważana za rosyjską odpowiedź na Urban Chaos. Projekt ten narodził się na międzynarodowym forum The Bear's Pit i jest sukcesywnie rozwijany. Zainteresowanie tą modyfikacją jest jednak znacznie większe niż moglibyśmy przypuszczać, bowiem po raz kolejny dał o sobie znać również inshy - Białorusin, który od pewnego czasu aktywnie wpiera polskich fanów Jagged Alliance.

Niecałe dwa tygodnie temu ogłosił na łamach forum, iż stworzył już kilka plików do spolszczenia i potrzebuje tłumaczy oraz osób chętnych do testowania. Dwa dni temu o projekcie wspomniała natomiast polska grupa Iron Squad, która przyłączyła się do tworzenia lokalizacji. Na efekty nie musieliśmy długo czekać: wczoraj inshy opublikował spolszczenie oznaczone jako 1.0. Nic nie stoi więc na przeszkodzie, aby już teraz pobrać i zainstalować rosyjską modyfikację. Wprowadza ona znaczące zmiany w mechanice gry, choć nie ingeruje w jej fabułę. Oczywiście spolszczenie nie musi być kompletne, może również posiadać błędy, ponieważ prace nad tym projektem cały czas trwają.

Niemniej jednak, grupa Iron Squad zapewniła nas, iż premiera kompletnej lokalizacji będzie miała miejsce na wakacje. Zapytacie: które wakacje? Obecne czy za rok? Biorąc pod uwagę ponad roczny poślizg związany z polską wersją pierwszej części Jagged Alliance trudno odpowiedzieć na to pytanie. Miejmy nadzieję, że Białorusin odpowiednio zmotywuje naszych rodaków w wypadku tego projektu.

Spolszczenie 1.0 do Night Ops - DownloadSpolszczenie Night Ops - Dyskusja na forum