Jak wielu z was z pewnością pamięta, od maja 2007 roku polonizacja JA2 1.13 stała się za sprawą zespołu Iron Squad projektem otwartym. Niestety jako że od tamtej pory pracami nikt nie zarządza, najczęściej gra w najnowszą wersję tej modyfikacji po polsku jest niemożliwa. Sytuacja znacząco poprawiła się w połowie marca bieżącego roku, kiedy to grupa moderska Jagged Alliance Zone kierowana przez Bartka0511 opublikowała swoje spolszczenie do modyfikacji w wersji 1791.
Historia najwyraźniej jednak lubi się powtarzać – kilka dni temu zespół, odpowiedzialny między innymi za stworzenie modyfikacji Wielka Wojna, opublikował nowe pliki spolszczenia do Jagged Alliance 2 1.13. Tym razem dotyczą one wersji 2207 zapewniając tym samym polskim fanom możliwość komfortowej gry w praktycznie nawet najnowszą wersję modyfikacji.
Najważniejsze zmiany w nowej wersji to:
- poprawione błędy z wersji 1791
- przetłumaczone nowe teksty z wersji 2207
- kompatybilność z JA2 1.13 v.2085 oraz wyższymi
- częściowo przetłumaczony tryb multiplayer
- dodana czcionka obsługującą tryb multiplayer w menu głównym
- dodany plik graficzny zapewniający polską czcionkę w menu gry
Jagged Alliance Zone - Oficjalna strona JA2 1.13 v2207 PL - Download 1.13 v2207 PL: Kod źródłowy - Download